Translate to Other Languages
If your language has not been translated yet, I hope you translate this chat to your language. Copy English, just translate gray parts into your language, and please post is as a blog comment. With the translation, I need to know how your language is written in your language. For example, Japanese is written as '日本語' in Japanese.
Improve Translations
Also, I welcome your translation improving. If you have idea of more fluent and more natural translations, I hope let me know.
Translate New Phrases
Sometimes, new phrases will be added. That phrases might not been translated into your language yet. But I need translations for its.
English(USA) en-US [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : "Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again.",
"Session time out." : "Disconnected.",
"Room was deleted." : "Room not found.",
"Login error." : "Error: Disconnected.",
"Sending..." : "Sending...",
"POST!" : "POST!",
"Are you sure to logout?" : "Are you sure to logout?",
"Are you sure to handover host rights?": "Are you sure to handover host rights?",
// Added 2011-08-29
"Are you sure to kick this user?" : "Are you sure to kick this user?",
"Are you sure to ban this user?" : "Are you sure to ban this user?"
};
<?php
return array(
"Please input name." => "Please input name.",
"Name should be less than 10 letters." => "Name must be less than 10 letters.",
"Member should be more than {1}." => "User capacity must be more than{1}.",
"Member should be less than {1}." => "User capacity must be less than {1}.",
"Cannot create new room any more." => "You can't create a new room any more.",
"{1} logged in." => "-- {1} logged in.",
"{1} logged out." => "-- {1} logged out.",
"{1} lost the connection." => "-- {1} got disconnected.",
"Data Error: Room creating failed." => "Error: Failed to create a room.",
"Room Name" => "Room name",
"Max Members" => "User capacity",
"{1} members" => "{1} users",
"Up to {1} rooms can be created." => "*You can create {1} rooms in maximam.",
"Create Room" => "Create Room",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => 'If the page does not automatically reload, please click <a href="{1}">here</a>',
"LOGOUT" => "LOGOUT",
"CREATE ROOM" => "CREATE ROOM",
"Lounge" => "Lounge",
"full" => "full",
"Login error happened." => "Login error.",
"Room not found." => "Room not found.",
"Room is full." => "Room is full.",
"{1} users online!" => "{1} users online!",
"Admin" => "Admin",
"Admin ID" => "Admin ID",
"Password" => "Password",
"ID or password is wrong." => "ID or password is wrong.",
"Announce" => "Announce",
"Admin Announce" => "Admin Announce",
"{1} is a new host." => "-- {1} is a new host.",
"Change" => "Change",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "Same name user exists. Please change your name or icon.",
"You are not host." => "You are not host.",
"Room name is blank." => "Room name is blank.",
"Handover host" => "Handover host rights",
"Host is invaild." => "Host is invaild.",
"User not found." => "User not found.",
"Gave host rights to {1}." => "Gave host rights to {1}.",
"User is invaild." => "User is invaild.",
"Language" => "Language",
"The language is not in the option." => "The language is not in the option.",
"Durarara like chat room" => "Durarara Chat",
"Durarara fan community" => "Durarara fan community",
// Added at 2011-08-13
"I'm now chatting at room '{1}'!" => "I'm now chatting at room '{1}'!", // Message for Twitter or other social media
// Added at 2011-08-15
"Welcome to Durarara-like-chat!" => "Welcome to Durarara-like-chat!",
// Added at 2011-08-28
"This room is not available." => "This room is not available.",
"N/A" => "N/A", // (this means Not Available. this appears at lounge page when a chat room is unaviable)
"Room setting updated." => "Room setting updated.",
"ENTER" => "ENTER",
"LOGIN" => "LOGIN",
"EXIT" => "EXIT",
"YOUR NAME" => "YOUR NAME",
"Kick" => "Kick",
"Ban" => "Ban",
"{1} was kicked." => "Kicked {1}.",
"{1} was banned." => "Banned {1}.",
"POST!" => "POST!",
// Added at 2011-09-03
"Here is no one. Why don't you join this room?" => "Here is no one. Why don't you join this room?",
"There is no one in this chat now." => "-- There is no one in this chat now.",
"Name is must be more shorter. (Max length: {1})" => "Name is must be more shorter. (Max length: {1})", // <-- {1} is variable number.
"CREATE!" => "CREATE!",
// Added at 2011-12-08
"Server is too busy to create a new room. Please try again later." => "Server is too busy to create a new room. Please try again later.",
// These expression is not used now.
// If your translation contains these, please remove its.
/*
"Room name is modified." => "Room name is modified.",
"Ban user" => "Ban user",
"Banned {1}." => "Banned {1}.",
*/
);
日本語 ja-JP [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : "連続送信を中止しますか？「キャンセル」を押すと再送信します。",
"Session time out." : "接続が切れました。",
"Room was deleted." : "削除されたなどの理由で部屋が見つかりません。",
"Login error." : "ログインエラー：接続が切れました。",
"Sending..." : "送信中",
"POST!" : "POST!",
"Are you sure to logout?" : "ログアウトしますか？",
"Are you sure to handover host rights?": "管理権限を明け渡して良いですか？",
"Are you sure to kick this user?" : "退室させて良いですか？",
"Are you sure to ban this user?" : "退室させて入室不可にします。よろしいですか？"
};
<?php
return array(
"Please input name." => "名前を決めてください。",
"Name should be less than 10 letters." => "名前は10文字以内にしてください。",
"Member should be more than {1}." => "人数は{1}人以上にしてください。",
"Member should be less than {1}." => "人数は{1}人以下にしてください。",
"Cannot create new room any more." => "これ以上部屋を増やすことはできません。",
"{1} logged in." => "―― {1}さんが入室しました",
"{1} logged out." => "―― {1}さんが退室しました",
"{1} lost the connection." => "―― {1}さんの接続が切れました",
"Data Error: Room creating failed." => "データエラー：ルーム作成に失敗しました。",
"Room Name" => "部屋名",
"Max Members" => "定員",
"{1} members" => "{1}人",
"Up to {1} rooms can be created." => "*部屋は{1}部屋まで作ることができます。",
"Create Room" => "部屋を作る",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => '転送されない場合は<a href="{1}">ここ</a>をクリックしてください。',
"LOGOUT" => "LOGOUT",
"CREATE ROOM" => "部屋を作る",
"Lounge" => "ラウンジ",
"full" => "満員",
"LOGIN" => "LOGIN",
"Login error happened." => "外部からログインを試みたなどの原因でエラーが発生しました。",
"ENTER" => "ENTER",
"Room not found." => "部屋が存在しないか削除されました。",
"Room is full." => "部屋が満員になりました。",
"{1} users online!" => "{1}人がチャット参加中!",
"Admin" => "管理",
"Admin ID" => "管理者ID",
"Password" => "パスワード",
"ID or password is wrong." => "IDかパスワードが正しくありません。",
"Announce" => "全室アナウンス",
"Admin Announce" => "管理者アナウンス",
"{1} is a new host." => "―― {1}さんにルーム管理権限が移動しました",
"Change" => "変更",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "同じ名前のユーザがいるため参加できません。名前かアイコンを変更してください。",
"You are not host." => "権限がありません。",
"Room name is blank." => "部屋名が空欄です。",
// "Room name is modified." => "部屋名を変更しました。", // Not using now
"Handover host" => "管理権限を渡す",
// "Ban user" => "退室させる", // not using
"Host is invaild." => "ユーザの選択エラー。",
"User not found." => "ユーザが見つかりません。",
"Gave host rights to {1}." => "{1}さんに管理権限を渡しました。",
"User is invaild." => "ユーザの選択エラー。",
// "Banned {1}." => "{1}さんを退室させました。", // not using
"Language" => "使用言語",
"The language is not in the option." => "選択肢にない言語が選択されました。",
"Durarara like chat room" => "デュラララ!!チャットルーム",
"Durarara fan community" => "ファンコミュニティ",
"I'm now chatting at room '{1}'!" => "「{1}」部屋でチャットなう！",
// Added at 2011-08-15
"Welcome to Durarara-like-chat!" => "ようこそデュラララ風チャットへ！\nデュラララの世界を楽しんでいってください^^\n<a href=\"/page/about\">デュラララチャットとは？</a>",
// Added at 2011-08-21
"Contains bad words." => "使用できない単語が含まれています。",
// Added at 2011-08-28
"This room is not available." => "この部屋は現在ご利用いただけません。",
"N/A" => "利用不可", // (this means Not Available. this appears at lounge page when a chat room is unaviable)
"Room setting updated." => "部屋設定が変更されました。",
"ENTER" => "入室",
"LOGIN" => "ログイン",
"EXIT" => "退室",
"YOUR NAME" => "ハンドルネーム",
"Kick" => "退室させる",
"Ban" => "退室させる(再入室禁止)",
"{1} was kicked." => "{1}さんを強制退室しました。",
"{1} was banned." => "{1}さんを再入室不可にしました。",
"POST!" => "POST!",
// Added at 2011-09-03
"Here is no one. Why don't you join this room?" => "まだ誰もいません。入室しませんか？",
"There is no one in this chat now." => "―― 現在チャットルームには誰もいません",
"Name is must be more shorter. (Max length: {1})" => "名前は{1}文字以内にしてください。",
"CREATE!" => "部屋を作る",
// Added at 2011/12/08
"Server is too busy to create a new room. Please try again later." => "サーバ混雑のため、新しく部屋を作ることができません。時間をおいてから再度お試しください。",
);
한국어 ko-KR [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : "같은 내용의 메세지 전송을 취소하시겠습니까? '취소'를 누르시면 같은 메세지가 전송됩니다.",
"Session time out." : "접속이 끊겼습니다.",
"Room was deleted." : "방이 삭제되었습니다.",
"Login error." : "로그인 오류 : 접속이 끊겼습니다.",
"Sending..." : "전송중...",
"POST!" : "말하기!",
"Are you sure to logout?" : "방에서 나가시겠습니까?",
"Are you sure to handover host rights?": "정말로 관리 권한을 이동시키겠습니까?",
"Are you sure to kick this user?" : "정말로 퇴실시키겠습니까?",
"Are you sure to ban this user?" : "제입실금지로 합니다. 정말로 퇴실시키겠습니까?"
};
<?php
return array(
"Please input name." => "이름을 입력해 주십시오.",
"Name should be less than 10 letters." => "이름은 10글자 이내로 입력해 주십시오.",
"Member should be more than {1}." => "인원수는 {1} 명 이상으로 해 주십시오.",
"Member should be less than {1}." => "인원수는 {1} 명 이하로 해 주십시오.",
"Cannot create new room any more." => "더 이상 방을 만들 수 없습니다.",
"{1} logged in." => "-- {1}님이 로그인 하셨습니다.",
"{1} logged out." => "-- {1}님이 로그아웃 하셨습니다.",
"{1} lost the connection." => "-- {1}님의 접속이 끊겼습니다.",
"Data Error: Room creating failed." => "데이터 오류: 방 생성에 실패했습니다.",
"Room Name" => "방 제목",
"Max Members" => "정원",
"{1} members" => "{1} 명",
"Up to {1} rooms can be created." => "*방은 최대로 {1} 실까지 만들 수 있습니다.",
"Create Room" => "방 만들기",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => '자동으로 페이지 이동이 안 될 경우 <a href="{1}">여기</a>를 클릭해 주십시오.',
"LOGOUT" => "LOGOUT",
"CREATE ROOM" => "방 만들기",
"Lounge" => "로비",
"full" => "만원",
"LOGIN" => "LOGIN",
"Login error happened." => "로그인 오류가 발생했습니다.",
"ENTER" => "입력",
"Room not found." => "방이 없거나 삭제되었습니다.",
"Room is full." => "방이 만원이 되었습니다.",
"{1} users online!" => "{1} 명이 채팅중!",
"Admin" => "관리자",
"Admin ID" => "관리자ID",
"Password" => "비밀번호",
"ID or password is wrong." => "ID나 비밀번호가 올바르지 않습니다.",
"Announce" => "전체 알림",
"Admin Announce" => "관리자에 의한 알림",
"{1} is a new host." => "-- {1} 님에게 관리권한이 이동했습니다.",
"Change" => "변경",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "같은 이름의 참가자가 있습니다. 이름 또는 아이콘을 바꾸셔서 로그인하세요.",
"You are not host." => "관리 권한이 없습니다.",
"Room name is blank." => "방 제목이 공백일 수는 없습니다.",
"Handover host" => "관리권한 옮기기",
"Host is invaild." => "방의 호스트를 인식하지 못했습니다.",
"User not found." => "유저를 찾지 못했습니다.",
"Gave host rights to {1}." => "{1} 님에게 관리권한을 이동시켰습니다.",
"User is invaild." => "인식할 수 없는 유저입니다.",
"Language" => "언어",
"The language is not in the option." => "선택지에 없는 언어가 선택되었습니다.",
"Durarara like chat room" => "듀라라라!! 채팅방",
"Durarara fan community" => "팬 교류 사이트",
// Added at 2011-08-13
"I'm now chatting at room '{1}'!" => "\"{1}\" 채팅방에서 채팅하고 있는 중!",
// Added at 2011-08-15
"Welcome to Durarara-like-chat!" => "듀라라라!! 채팅방에 어서 오세요 :)",
// Added at 2011-08-21
"Contains bad words." => "사용하실 수 없는 단어가 들어 있습니다.",
// Added at 2011-08-28
"This room is not available." => "이 방은 이용하실 수 없습니다.",
"N/A" => "이용불가", // (this means Not Available. this appears at lounge page when a chat room is unaviable)
"Room setting updated." => "방설정이 방경되었습니다.",
"ENTER" => "입실",
"LOGIN" => "로그인",
"EXIT" => "퇴실",
"YOUR NAME" => "닉네임",
"Kick" => "퇴실시키기",
"Ban" => "퇴실시키기(제입실금지)",
"{1} was kicked." => "{1}님을 퇴실시켰습니다.",
"{1} was banned." => "{1}님을 퇴실시켰습니다.(제입실금지)",
// Added at 2011-12-08
"Server is too busy to create a new room. Please try again later." => "서버에 동시접속 가능한 수를 초과하였습니다. 잠시 후 다시 시도해 주시기 바랍니다.",
// Added at 2011-09-03
"Here is no one. Why don't you join this room?" => "현재 아무도 없습니다. 이 방에 들어가시겠어요?",
"There is no one in this chat now." => "-- 현재 채팅방에는 아무도 없습니다.",
"Name is must be more shorter. (Max length: {1})" => "이름은 {1}글자 이내로 입력해 주십시오.",
"CREATE!" => "작성",
);
Русский ru-RU [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : "Может быть вы перестанете посылать одинаковые сообщения? Если вы нажмёте \"Отмена\", вы сможете послать его опять.",
"Session time out." : "Обрыв связи",
"Room was deleted." : "Комната не найдена.",
"Login error." : "Ошибка : Обрыв связи.",
"Sending..." : "Посылаю...",
"POST!" : "Послать!",
"Are you sure to logout?" : "Вы точно хотите выйти?",
"Are you sure to handover host rights?": "Вы уверены что хотите передать права модератора?",
"Are you sure to kick this user?" : "Вы уверены, что хотите кикнуть этого пользователя?",
"Are you sure to ban this user?" : "Вы уверены, что хотите заблокировать этого пользователя?"
};
<?php
return array(
"Please input name." => "Пожалуйста, введите ник.",
"Name should be less than 10 letters." => "Ник должен быть меньше 10 знаков.",
"Member should be more than {1}." => "Число пользователей должно быть больше {1}.",
"Member should be less than {1}." => "Число пользователей должно быть меньше {1}.",
"Cannot create new room any more." => "Вы больше не можете создать новую комнату.",
"{1} logged in." => "-- {1} в чате.",
"{1} logged out." => "-- {1} покинул(а) чат.",
"{1} lost the connection." => "-- {1} был(а) отключен(а).",
"Data Error: Room creating failed." => "Ошибка: Ошибка при создании комнаты.",
"Room Name" => "Название комнаты",
"Max Members" => "Макс. число пользователей",
"{1} members" => "{1} пользователей",
"Up to {1} rooms can be created." => "*Всего можно создать {1} комнат.",
"Create Room" => "Создать комнату",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => 'Если страница автоматически не перезагружается, нажмите <a href="{1}">сюда</a>',
"LOGOUT" => "Выйти",
"CREATE ROOM" => "Создать комнату",
"Lounge" => "Гостевая",
"full" => "Полная",
"LOGIN" => "Войти",
"Login error happened." => "Ошибка авторизации",
"ENTER" => "Войти",
"Room not found." => "Комната не найдена.",
"Room is full." => "Комната переполнена.",
"{1} users online!" => "{1} пользователей в сети!",
"Admin" => "Админ",
"Admin ID" => "Админ ID",
"Password" => "Пароль",
"ID or password is wrong." => "ID или пароль неправильны.",
"Announce" => "Обьявление",
"Admin Announce" => "Обьявление администратора",
"{1} is a new host." => "-- {1} подключился.",
"Change" => "Изменить",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "Такое имя уже занято. Пожалуйста, смените имя или аватар.",
"You are not host." => "Вы не администратор.",
"Room name is blank." => "Пустое имя комнаты",
"Room name is modified." => "Имя комнаты изменено.",
"Handover host" => "Передать права",
"Host is invaild." => "Ошибка подключения.",
"User not found." => "Пользователь не найден.",
"Gave host rights to {1}." => "Права переданы пользователю {1}.",
"User is invaild." => "Пользователь недоступен",
"Language" => "Язык",
"The language is not in the option." => "Язык не выбран.",
"Durarara like chat room" => "Чат, как в «Durarara»",
"Durarara fan community" => "Фан-сообщество «Durarara»",
// Added at 2011-08-13
"I'm now chatting at room '{1}'!" => "В данный момент я общаюсь в комнате '{1}'!", // Message for Twitter or other social media
// Added at 2011-08-15
"Welcome to Durarara-like-chat!" => "Добро пожаловать в чат как в \"Durarara\"",
// Added at 2011-08-28
"This room is not available." => "Эта комната недоступна.",
"N/A" => "N/A", // (this means Not Available. this appears at lounge page when a chat room is unaviable)
"Room setting updated." => "Настрйоки комнаты обновлены.",
"ENTER" => "ЗАЙТИ",
"LOGIN" => "ВОЙТИ",
"EXIT" => "ВЫХОД",
"YOUR NAME" => "ВАШЕ ИМЯ",
"Kick" => "Кикнуть",
"Ban" => "Заблокировать",
"{1} was kicked." => "{1} был кикнут.",
"{1} was banned." => "{1} был заблокирован.",
"POST!" => "ОТПРАВИТЬ!",
);
Italiano it-IT [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : "Stai inviando un
doppione. Premi 'Ok' per fermare il messaggio o 'Cancel' per inviarlo ugualmente.",
"Session time out." : "Disconnesso.",
"Room was deleted." : "La stanza non esiste più.",
"Login error." : "Errore di Login: Disconnesso.",
"Sending..." : "Invio in corso...",
"POST!" : "INVIA!",
"Are you sure to logout?" : "Sei sicuro di voler effettuare il log out?",
"Are you sure to handover host rights?": "Sei sicuro di voler cedere l'host?",
"Are you sure to ban this user?" : "Sei sicuro di voler bannare questo utente?"
};
<?php
return array(
"Please input name." => "Digitare il nome",
"Name should be less than 10 letters." => "Il numero di caratteri del nome deve essere inferiore a 10.",
"Member should be more than {1}." => "Il numero di utenti deve essere superiore a {1}.",
"Member should be less than {1}." => "Il numero di utenti deve essere inferiore a {1}.",
"Cannot create new room any more." => "Non puoi creare più stanze.",
"{1} logged in." => "-- {1} entra in chat.",
"{1} logged out." => "-- {1} è uscito.",
"{1} lost the connection." => "-- {1} ha perso la connessione.",
"Data Error: Room creating failed." => "Errore: impossibile creare la stanza.",
"Room Name" => "Nome stanza",
"Max Members" => "Utenti massimi",
"{1} members" => "{1} utenti",
"Up to {1} rooms can be created." => "*Il numero massimo di stanze creabili è {1}.*",
"Create Room" => "Crea Stanza",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => 'Se la pagina non si aggiorna
automaticamente, premi <a href="{1}">qui</a>',
"LOGOUT" => "LOGOUT",
"CREATE ROOM" => "CREA STANZA",
"Lounge" => "Lounge",
"full" => "Piena",
"LOGIN" => "ENTRA",
"Login error happened." => "Errore di login.",
"ENTER" => "ENTRA",
"Room not found." => "Stanza non trovata.",
"Room is full." => "La stanza è piena.",
"{1} users online!" => "{1} utenti online!",
"Admin" => "Admin",
"Admin ID" => "Admin ID",
"Password" => "Password",
"ID or password is wrong." => "L'ID o la password è errata.",
"Announce" => "Annuncio",
"Admin Announce" => "Annuncio dell'Admin",
"{1} is a new host." => "-- {1} è il nuovo Host.",
"Change" => "Cambia",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "Esiste già un utente con lo stesso nome. Cambiare il
nick o l'icona e riprovare.",
"You are not host." => "Non sei l'host.",
"Room name is blank." => "Manca il nome della stanza.",
"Room name is modified." => "Il nome della stanza è stato modificato.",
"Handover host" => "Cedi l'host",
"Ban user" => "Banna utente",
"Host is invaild." => "L'host non è valido.",
"User not found." => "Utente non trovato.",
"Gave host rights to {1}." => "L'host è passato a {1}.",
"User is invaild." => "Il nome utente non è valido.",
"Banned {1}." => "{1} è stato bannato.",
"Language" => "Lingua",
"The language is not in the option." => "La lingua non è presente tra le opzioni.",
);
?>
Polski pl-PL [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : "Możesz przestać wysyłać takie same wiadomości? Jeśli klikniesz 'Anuluj' możesz wysłać ją ponownie.",
"Session time out." : "Odłączony.",
"Room was deleted." : "Pokój nie został odnaleziony.",
"Login error." : "Błąd: Odłączony.",
"Sending..." : "Wysyłanie...",
"POST!" : "WYŚLIJ!",
"Are you sure to logout?" : "Na pewno chcesz się wylogować?",
"Are you sure to handover host rights?": "Na pewno chcesz przekazać prawa gospodarza?",
// Added 2011-08-29
"Are you sure to kick this user?" : "Na pewno chcesz wyrzucić tego użytkownika?",
"Are you sure to ban this user?" : "Na pewno chcesz zbanować tego użytkownika?"
};
<?php
return array(
"Please input name." => "Proszę wpisać nick.",
"Name should be less than 10 letters." => "Nick nie może być dłuższy nić 10 liter.",
"Member should be more than {1}." => "Ilość użytkowników musi być większa niż {1}.",
"Member should be less than {1}." => "Ilość użytkowników musi być mniejsza niż {1}.",
"Cannot create new room any more." => "Nie możesz już tworzyć nowych pokoi.",
"{1} logged in." => "-- {1} zalogowany.",
"{1} logged out." => "-- {1} wylogowany.",
"{1} lost the connection." => "-- {1} odłączony.",
"Data Error: Room creating failed." => "Błąd: Nie udało się stworzyć pokoju.",
"Room Name" => "Nazwa pokoju",
"Max Members" => "Ilość użytkowników",
"{1} members" => "{1} użytkowników",
"Up to {1} rooms can be created." => "*Maksymalnie możesz stworzyć {1} pokoi.",
"Create Room" => "Stwórz pokój",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => 'Jeśli strona nie została automatycznie przeładowana, proszę kliknąć <a href="{1}">tutaj</a>',
"LOGOUT" => "WYLOGUJ",
"CREATE ROOM" => "STWÓRZ POKÓJ",
"Lounge" => "Lounge",
"full" => "pełny",
"Login error happened." => "Błąd logowania.",
"Room not found." => "Pokój nie został odnaleziony.",
"Room is full." => "Pokój jest pełny.",
"{1} users online!" => "{1} użytkowników online!",
"Admin" => "Admin",
"Admin ID" => "Admin ID",
"Password" => "Hasło",
"ID or password is wrong." => "ID albo hasło jest nieprawidłowe.",
"Announce" => "Ogłosić",
"Admin Announce" => "Admin ogłasza",
"{1} is a new host." => "-- {1} jest nowym gospodarzem.",
"Change" => "Zmień",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "Taki użytkownik już istnieje. Zmień swój nick bądź ikonę.",
"You are not host." => "Nie jesteś gospodarzem.",
"Room name is blank." => "Nazwa pokoju jest pusta.",
"Handover host" => "Przekaż prawa gospodarza",
"Host is invaild." => "Gospodarz jest nieważny.",
"User not found." => "Nie znaleziono użytkownika.",
"Gave host rights to {1}." => "Przekaż prawa gospodarza {1}.",
"User is invaild." => "Użytkownik jest nieważny.",
"Language" => "Język",
"The language is not in the option." => "Język nie jest w opcji",
"Durarara like chat room" => "Czat jak w Durarara",
"Durarara fan community" => "Społeczność fanów Durarara",
// Added at 2011-08-13
"I'm now chatting at room '{1}'!" => "Teraz rozmawiam w pokoju '{1}'!", // Message for Twitter or other social media
// Added at 2011-08-15
"Welcome to Durarara-like-chat!" => "Witaj na czacie jak w Durarara!",
// Added at 2011-08-28
"This room is not available." => "Ten pokój jest niedostępny.",
"N/A" => "N/D", // (this means Not Available. this appears at lounge page when a chat room is unaviable)
"Room setting updated." => "Zaktualizowano ustawienia pokoju.",
"ENTER" => "WEJDŹ",
"LOGIN" => "ZALOGUJ",
"EXIT" => "WYJDŹ",
"YOUR NAME" => "TWÓJ NICK",
"Kick" => "Wyrzuć",
"Ban" => "Zbanuj",
"{1} was kicked." => "{1} wyrzucony.",
"{1} was banned." => "{1} zbanowany.",
"POST!" => "WYŚLIJ!",
);
Esperanto eo [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : "Ĉu vi volas resendi saman mesaĝon? Alklaku “Nuligi” jeskaze.",
"Session time out." : "Malkonektiĝas",
"Room was deleted." : "La ĉambro estas forigita",
"Login error." : "Okazas eraro dum ensalutado",
"Sending..." : "Sendante...",
"POST!" : "SENDU!",
"Are you sure to logout?" : "Ĉu vi vere volas elsaluti?",
"Are you sure to handover host rights?": "Ĉu vi vere volas transdoni ĉambrestran rajton?",
"Are you sure to ban this user?" : "Ĉu vi vere volas forigi la anon?"
};
<?php
return array(
"Please input name." => "Bonvole entajpu nomon",
"Name should be less than 10 letters." => "Nomo estu malpli ol 10 literoj.",
"Member should be more than {1}." => "Nomobro de ano estu pli ol {1}.",
"Member should be less than {1}." => "Nombro de ano estu malpli ol {1}.",
"Cannot create new room any more." => "Ne eblas krei pli da ĉambro.",
"{1} logged in." => "ーー {1} enĉambriĝas.",
"{1} logged out." => "ーー {1} deĉambriĝas.",
"{1} lost the connection." => "ーー {1} malkonektiĝas.",
"Data Error: Room creating failed." => "Datuma Eraro: Malsukcesas krei ĉambron.",
"Room Name" => "Ĉambronomo",
"Max Members" => "Limo de ano",
"{1} members" => "{1} anoj",
"Up to {1} rooms can be created." => "*Eblas esti maksimume {1} ĉambroj.",
"Create Room" => "Krei Ĉambron",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => 'Se aŭtomata reŝuto ne okazas, alklaku <a href="{1}">tie ĉi</a>.',
"LOGOUT" => "ELSALUTI",
"CREATE ROOM" => "KREI ĈAMBRON",
"Lounge" => "Ĉambrolisto",
"full" => "plena",
"LOGIN" => "ENSALUTI",
"Login error happened." => "Okazas eraro dum ensalutado.",
"ENTER" => "ENIRI",
"Room not found." => "La ĉambro ne troviĝas.",
"Room is full." => "La ĉambro estas plena.",
"{1} users online!" => "{1} uzantoj enretaj!",
"Admin" => "Mastro",
"Admin ID" => "Mastro-Konto",
"Password" => "Pasvorto",
"ID or password is wrong." => "Konto aŭ pasvorto ne ĝustas.",
"Announce" => "Ĉien anonci",
"Admin Announce" => "Mastra anonco",
"{1} is a new host." => "ーー {1} estas la nova ĉambrestro.",
"Change" => "Ŝanĝu",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "Pardonon, jam estas uzanto samnoma. Bonvole rename aŭ ŝanĝu bildon",
"You are not host." => "Ne ĉambrestra rajto.",
"Room name is blank." => "Ĉambronomo malplena.",
"Room name is modified." => "Ĉambronomo ŝanĝita.",
"Handover host" => "Transdoni ĉambrestran rajton ",
"Ban user" => "Forigi anon",
"Host is invaild." => "Malĝusta ano elektita",
"User not found." => "Ano ne troviĝas",
"Gave host rights to {1}." => "Transdoni ĉambrestran rajton al {1}",
"User is invaild." => "Okazas eraro dum anoelektado",
"Banned {1}." => "{1} forigita.",
"Language" => "Lingvo",
"The language is not in the option." => "La lingvo ne estas elektebla.",
"Durarara like chat room" => "Durarara-stila Babilejo",
);
?>
Español es-ES [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : "¿Va a dejar de enviar el mismo mensaje? Si hace clic en \"Cancelar\" puede enviarlo de nuevo.",
"Session time out." : "Desconectado.",
"Room was deleted." : "Sala no encontrada.",
"Login error." : "Error: Desconectado.",
"Sending..." : "Enviando...",
"POST!" : "¡POST!",
"Are you sure to logout?" : "¿Estás seguro de cerrar la sesión?",
"Are you sure to handover host rights?": "¿Estás seguro de dejar los derechos?",
"Are you sure to ban this user?" : "¿Estás seguro de prohibir a este usuario?"
};
<?php
return array(
"Please input name." => "Por favor poner el nombre.",
"Name should be less than 10 letters." => " El nombre debe tener menos de 10 letras.",
"Member should be more than {1}." => " Capacidad del usuario debe ser más de (1).",
"Member should be less than {1}." => " Capacidad del usuario debe ser menos de(1).",
"Cannot create new room any more." => "No puedes crear otra sala.",
"{1} logged in." => "-- {1} Conectarte.",
"{1} logged out." => "-- {1} Desconectar.",
"{1} lost the connection." => "-- {1} se ha desconectado.",
"Data Error: Room creating failed." => " Error: No se pudo crear una sala.",
"Room Name" => "Nombre de sala",
"Max Members" => " Capacidad de Usuarios ",
"{1} members" => "{1} usuario",
"Up to {1} rooms can be created." => "* Puede crear (1) habitaciones máximo.",
"Create Room" => "Crear Sala",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => 'If the page does not automatically reload, please click <a href="{1}">here</a>',
"LOGOUT" => "DESCONECTAR",
"CREATE ROOM" => "CREAR SALA",
"Lounge" => "SALA",
"full" => "LLENO",
"LOGIN" => "CONECTAR",
"Login error happened." => "ERROR AL CONECTAR.",
"ENTER" => "ENTRAR",
"Room not found." => "Sala no encontrada",
"Room is full." => "Sala llena.",
"{1} users online!" => "{1} usuarios en línea!",
"Admin" => "Admin",
"Admin ID" => "Admin ID",
"Password" => "Contraseña",
"ID or password is wrong." => "ID o contraseña errónea.",
"Announce" => "Anuncio",
"Admin Announce" => "Anuncio de admin",
"{1} is a new host." => "-- {1} es un nuevo usuario.",
"Change" => "Change",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "El nombre de usuario ya existe. Favor de cambiar el nombre o icono.",
"You are not host." => "No eres huesped.",
"Room name is blank." => "El nombre de sala está en blanco.",
"Room name is modified." => "El nombre de la sala se modifico.",
"Handover host" => "Entregar los derechos. ",
"Ban user" => "Usuario prohibido",
"Host is invaild." => "Host is invaild.",
"User not found." => "Usuario no encontrado.",
"Gave host rights to {1}." => "Entregar los derechos a {1}.",
"User is invaild." => "Usuario inválido.",
"Banned {1}." => "Baneado {1}.",
"Language" => "Lenguaje",
"The language is not in the option." => " El idioma no está en la opción.",
"Durarara like chat room" => "Durarara like chat room",
"Durarara fan community" => "Durarara fan community",
);
?>
Bahasa Indonesia id-ID [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : "Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again.",
"Session time out." : "terputus dari server.",
"Room was deleted." : "room tidak di temukan.",
"Login error." : "Error: terputus dari server.",
"Sending..." : "Mengirim...",
"POST!" : "POST!",
"Are you sure to logout?" : "apakah anda benar-benar ingin logout?",
"Are you sure to handover host rights?": "apakah anda benar-benar ingin memberikan/memindahkan host?",
"Are you sure to ban this user?" : "apakah anda yakin mem-Ban User ini?"
};
<?php
return array(
"Please input name." => "silahkan masukkan nama.",
"Name should be less than 10 letters." => "nama harus kurang dari 10 karakter.",
"Member should be more than {1}." => "user harus lebih dari {1}.",
"Member should be less than {1}." => "User harus kurang dari {1}.",
"Cannot create new room any more." => "tidak dapat membuat Room lagi.",
"{1} logged in." => "-- {1} anda telah masuk.",
"{1} logged out." => "-- {1} anda telah keluar.",
"{1} lost the connection." => "-- {1} anda terputus dari server.",
"Data Error: Room creating failed." => "Error: gagal membuat Room.",
"Room Name" => "nama Room",
"Max Members" => "kapasitas User",
"{1} members" => "{1} users",
"Up to {1} rooms can be created." => "*kamu bisa membuat hingga {1} rooms.",
"Create Room" => "Create Room",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => 'jika halaman tidak memuat, silahkan click <a href="{1}">disini</a>',
"LOGOUT" => "Keluar",
"CREATE ROOM" => "membuat ROOM",
"Lounge" => "Lounge",
"full" => "penuh",
"LOGIN" => "masuk",
"Login error happened." => "gagal masuk.",
"ENTER" => "ENTER",
"Room not found." => "Room tidak di temukan.",
"Room is full." => "Room sudah penuh.",
"{1} users online!" => "{1} users online!",
"Admin" => "Admin",
"Admin ID" => "Admin ID",
"Password" => "kata sandi",
"ID or password is wrong." => "ID atau password salah.",
"Announce" => "mengumumkan",
"Admin Announce" => "pengumuman dari admin",
"{1} is a new host." => "-- {1} adalah host yang baru.",
"Change" => "ganti",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "nama telah terpakai. silahkan mengganti nama atau icon.",
"You are not host." => "kamu bukan host.",
"Room name is blank." => "nama room kosong.",
"Room name is modified." => "nama room telah diganti.",
"Handover host" => "melepaskan hak host",
"Ban user" => "Ban user",
"Host is invaild." => "Host tida valid.",
"User not found." => "User tidak ditemukan.",
"Gave host rights to {1}." => "memberikan hak host kepada {1}.",
"User is invaild." => "User tidak valid.",
"Banned {1}." => "telah di ban {1}.",
"Language" => "bahasa",
"The language is not in the option." => "bahasa tidak terdapat pada opsi.",
"Durarara like chat room" => "chat room seperti Durarara",
"Durarara fan community" => "komunitas fan durarara",
);
?>
Deutsch de [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : "Hör auf immer die selbe Nachricht zu senden. Wenn du auf 'Abbrechen' klickst kannst du sie nochmal senden .",
"Session time out." : "Verbindung getrennt.",
"Room was deleted." : "Chatroom wurde gelöscht.",
"Login error." : "Verbindungsfehler.",
"Sending..." : "Sendet...",
"POST!" : "SENDEN!",
"Are you sure to logout?" : "Willst du dich wirklich ausloggen?",
"Are you sure to handover host rights?": "Willst du deine Hostrechte wirklich abgeben?",
"Are you sure to ban this user?" : "Willst du diesen User wirklich bannen?"
};
<?php
return array(
"Please input name." => "Bitte name einfügen.",
"Name should be less than 10 letters." => "Name muss weniger als 10 Zeichen lang sein.",
"Member should be more than {1}." => "Nutzerkapazität sollte mehr als {1} sein.",
"Member should be less than {1}." => "Nutzerkapazität sollte weinger als {1} sein.",
"Cannot create new room any more." => "Du kannst keinen neuen Chatroom erstellen.",
"{1} logged in." => "-- {1} hat sich eingeloggt.",
"{1} logged out." => "-- {1} hat sich ausgeloggt.",
"{1} lost the connection." => "-- {1} hat die Verbindung verloren.",
"Data Error: Room creating failed." => "Fehler: Chatroom konnte nicht erstellt werden.",
"Room Name" => "Chatroom Name",
"Max Members" => "Nutzerkapazität",
"{1} members" => "{1} User",
"Up to {1} rooms can be created." => "*Du kannst bis zu {1} Chatrooms erstellen.",
"Create Room" => "Chatroom erstellen",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => 'Wenn die Seite nicht automatisch aktualisiert klicke bitte <a href="{1}">here</a>',
"LOGOUT" => "AUSLOGGEN",
"CREATE ROOM" => "CHATROOM ERSTELLEN",
"Lounge" => "Lounge",
"full" => "Voll",
"LOGIN" => "LOGIN",
"Login error happened." => "Login fehler .",
"ENTER" => "Betreten.",
"Room not found." => "Chatrooms nicht gefunden.",
"Room is full." => "Chatroom ist voll.",
"{1} users online!" => "{1} User online!",
"Admin" => "Admin",
"Admin ID" => "Admin ID",
"Password" => "Passwort",
"ID or password is wrong." => "ID oder Passwort ist falsch.",
"Announce" => "Ankündigung.",
"Admin Announce" => "Admin Ankündigung",
"{1} is a new host." => "-- {1} ist neuer Host.",
"Change" => "Wechseln",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "Ein User hat den selben Namen. Bitte ändere deinen Namen oder Symbol.",
"You are not host." => "Du bist kein Host.",
"Room name is blank." => "Chatroomname ist leer.",
"Room name is modified." => "Chatroomname ist geändert.",
"Handover host" => "Hostrechte übergeben.",
"Ban user" => "User bannen.",
"Host is invaild." => "Host ist falsch.",
"User not found." => "User nicht gefunden.",
"Gave host rights to {1}." => "Hat Hostrechte übergeben an {1}.",
"User is invaild." => "User ist falsch.",
"Banned {1}." => "Bannte {1}.",
"Language" => "Sprache",
"The language is not in the option." => "Die Sprache ist nicht in den Optionen.",
"Durarara like chat room" => "Durarara!! Chatroom",
"Durarara fan community" => "Durarara!! Fan Community",
);
Nederlands nl [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : "Stop alstublieft met het verzenden van hetzelfde bericht. Click op annuleer en probeer het nog eens.",
"Session time out." : "Verbinding verbroken.",
"Room was deleted." : "Ruimte niet gevonden.",
"Login error." : "Fout: Verbinding verbroken.",
"Sending..." : "Verzenden...",
"POST!" : "VERSTUUR!",
"Are you sure to logout?" : "Weet u zeker dat u wilt uit-loggen?",
"Are you sure to handover host rights?": "Weet u zeker dat u de host rechten wilt overdragen?",
"Are you sure to ban this user?" : "Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verbannen?"
};
<?php
return array(
"Please input name." => "Voer naam in.",
"Name should be less than 10 letters." => "Een naam moet minder dan 10 karakters bevatten.",
"Member should be more than {1}." => "Gebruikers capiciteit moet meer dan {1} zijn.",
"Member should be less than {1}." => "Gebruikers capiciteit moet minder dan {1} zijn.",
"Cannot create new room any more." => "Kan geen nieuwe ruimte meer aanmaken.",
"{1} logged in." => "-- {1} heeft ingelogged.",
"{1} logged out." => "-- {1} heeft uitgelogged.",
"{1} lost the connection." => "-- {1} heeft de vebinding verloren.",
"Data Error: Room creating failed." => "Fout: Maken van nieuwe ruimte heeft gefaald.",
"Room Name" => "Naam ruimte",
"Max Members" => "Gebruikers capiciteit",
"{1} members" => "{1} gebruikers",
"Up to {1} rooms can be created." => "*U kunt maximaal {1} ruimtes aanmaken.",
"Create Room" => "Maak Ruimte",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => 'If the page does not automatically reload, please click <a href="{1}">here</a>',
"LOGOUT" => "Uitloggen",
"CREATE ROOM" => "MAAK RUIMTE",
"Lounge" => "Lounge",
"full" => "vol",
"LOGIN" => "INLOGGEN",
"Login error happened." => "Inlog fout.",
"ENTER" => "Betreed",
"Room not found." => "Ruimte niet gevonden.",
"Room is full." => "Ruimte is vol.",
"{1} users online!" => "{1} gebruikers aanwezig!",
"Admin" => "Admin",
"Admin ID" => "Admin ID",
"Password" => "Wachtwoord",
"ID or password is wrong." => "ID of wachtwoord is fout.",
"Announce" => "Melding",
"Admin Announce" => "Admin Melding",
"{1} is a new host." => "-- {1} is de nieuwe host.",
"Change" => "Verander",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "Zelfde gebruiker bestaat. Verander uw naam of icoon.",
"You are not host." => "U bent niet de host.",
"Room name is blank." => "Ruimte naam is leeg.",
"Room name is modified." => "Ruimte naam is aangepast.",
"Handover host" => "Draag host rechten over.",
"Ban user" => "Verban gebruiker",
"Host is invaild." => "Host is ongeldig.",
"User not found." => "Gebruiker niet gevonden.",
"Gave host rights to {1}." => "Heeft host rechten overgedragen aan {1}.",
"User is invaild." => "Gebruiker is ongeldig.",
"Banned {1}." => "Verbande {1}.",
"Language" => "Taal",
"The language is not in the option." => "Die taal is geen optie.",
"Durarara like chat room" => "Durarara achtige chat ruimte",
"Durarara fan community" => "Durarara fan gemeenschap",
);
Català ca [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : "Podries deixar d'escriure el mateix missatge? Si prems 'Cancel·lar' pots tornar-lo a enviar.",
"Session time out." : "Desconectat.",
"Room was deleted." : "Sala no trobada.",
"Login error." : "Error: Desconectat.",
"Sending..." : "Enviant...",
"POST!" : "POST!",
"Are you sure to logout?" : "Estàs segur de que vols sortir?",
"Are you sure to handover host rights?": "Estàs segur de traspasar el teus drets d'hoste?",
"Are you sure to ban this user?" : "Estàs segur de no permetre l'entrada a aquest usuari?"
};
<?php
return array(
"Please input name." => "Introduixca el nom si us plau.",
"Name should be less than 10 letters." => "El nom deu tindre menys de 10 lletres.",
"Member should be more than {1}." => "La capacitat d'usuaris deu ser major de {1}.",
"Member should be less than {1}." => "La capacitat d'usuaris deu ser menor de {1}.",
"Cannot create new room any more." => "No es poden crear noves sales.",
"{1} logged in." => "-- {1} s'ha connectat.",
"{1} logged out." => "-- {1} s'ha desconnectat.",
"{1} lost the connection." => "-- {1} ha perdut la connexió.",
"Data Error: Room creating failed." => "Error: No s'ha pogut creat la sala.",
"Room Name" => "Nom de la sala",
"Max Members" => "Capacitat d'usuaris",
"{1} members" => "{1} usuaris",
"Up to {1} rooms can be created." => "*Tan sols pots crear {1} sales com a màxim.",
"Create Room" => "Crear sala",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => 'Si la pàgina no recarrega automàticament, pique aqui siusplau <a href="{1}">here</a>',
"LOGOUT" => "DESCONECTAT",
"CREATE ROOM" => "CREAR SALA",
"Lounge" => "Sala d'estar",
"full" => "Es plé",
"LOGIN" => "CONNECTAR-SE",
"Login error happened." => "Problemes al connectars-se.",
"ENTER" => "ENTRAR",
"Room not found." => "Sala no trobada.",
"Room is full." => "La sala es plena.",
"{1} users online!" => "{1} usuaris en línia!",
"Admin" => "Administrador",
"Admin ID" => "ID de l'administrador",
"Password" => "Contrasenya",
"ID or password is wrong." => "L'ID o la contrasenya estan malament.",
"Announce" => "Anunci",
"Admin Announce" => "Anunci de l'administrador",
"{1} is a new host." => "-- {1} es el nou hoste.",
"Change" => "Canvi",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "Aquest nom ja existeix, canvie el nom o la icona si us plau.",
"You are not host." => "No ets l'hoste.",
"Room name is blank." => "El nom de la sala es buit.",
"Room name is modified." => "S'ha modificat el nom de la sala.",
"Handover host" => "Traspasar drets d'hoste",
"Ban user" => "Prohibir usuari",
"Host is invaild." => "L'hoste es invalid.",
"User not found." => "Usuari no encontrat.",
"Gave host rights to {1}." => "Ha lliurat els drets d'hoste a {1}.",
"User is invaild." => "Usuari invalid.",
"Banned {1}." => "{1} ha sigut expulsat.",
"Language" => "Idioma",
"The language is not in the option." => "Aquest idioma no es a les opcions.",
"Durarara like chat room" => "Sala de chat Durarara",
"Durarara fan community" => "Comunitat de fans de Durarara",
);
Norsk no [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : "Vil du stoppe å sende samme beskjed? Om du klikker ’Avbryt’ kan du sende den igjen.",
"Session time out." : "Frakoblet.",
"Room was deleted." : "Rom slettet",
"Login error." : "Feil: Frakoblet.",
"Sending..." : "Sender...",
"POST!" : "SEND!",
"Are you sure to logout?" : "Er du sikker på at du vil logge ut?",
"Are you sure to handover host rights?": "Er du sikker på at du vil levere vertsrettigheter?",
"Are you sure to ban this user?" : "Er du sikker på at du vil stenge brukeren ute?"
};
<?php
return array(
"Please input name." => "Skriv inn navn.",
"Name should be less than 10 letters." => "Navn må være maksimum 10 bokstaver.",
"Member should be more than {1}." => "Brukerkapasiteten må minimum {1}.",
"Member should be less than {1}." => "Brukerkapasiteten må være mindre enn {1}.",
"Cannot create new room any more." => "Du kan ikke opprette et nytt rom.",
"{1} logged in." => "-- {1} logget inn.",
"{1} logged out." => "-- {1} logget ut.",
"{1} lost the connection." => "-- {1} ble frakoblet.",
"Data Error: Room creating failed." => "Feil: Det er ikke mulig å opprette et nytt rom.",
"Room Name" => "Romnavn",
"Max Members" => "Brukerkapasitet",
"{1} members" => "{1} brukere",
"Up to {1} rooms can be created." => "*Maksimum {1} rom kan bli opprettet.",
"Create Room" => "Opprett rom.",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => 'If the page does not automatically reload, please click <a href="{1}">here</a>',
"LOGOUT" => "LOGG UT",
"CREATE ROOM" => "OPPRETT ROM",
"Lounge" => "LOBBY",
"full" => "fullt",
"LOGIN" => "LOGG INN",
"Login error happened." => "Det oppstod en feil ved pålogging.",
"ENTER" => "ENTER",
"Room not found." => "Rom ikke funnet.",
"Room is full." => "Rommet er fullt.",
"{1} users online!" => "{1} brukere online!",
"Admin" => "Admin",
"Admin ID" => "Admin ID",
"Password" => "Passord",
"ID or password is wrong." => "ID eller passord er feil.",
"Announce" => "Kunngjøring",
"Admin Announce" => "Admin Kunngjøring",
"{1} is a new host." => "-- {1} er en ny vert.",
"Change" => "Bytt.",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "Brukernavnet eksistrer allerede. Bytt navn eller ikon.",
"You are not host." => "Du er ikke vert.",
"Room name is blank." => "Romnavn er tomt.",
"Room name is modified." => "Romnavn er endret.",
"Handover host" => "Overlevering av vert",
"Ban user" => "Steng bruker ute.",
"Host is invaild." => "Verten er ugyldig.",
"User not found." => "Bruker ikke funnet.",
"Gave host rights to {1}." => "Ga vertsrettigheter til {1}.",
"User is invaild." => "Bruker er ugyldig.",
"Banned {1}." => "Utestengt {1}.",
"Language" => "Språk",
"The language is not in the option." => "Språket er ikke et alternativ.",
"Durarara like chat room" => "Durarara-lignende chat",
"Durarara fan community" => "Durarara fan community",
);
Lietuvių lt-LT [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : "Gal gana sintinėti tą pačią žinutę? Jei paspausi 'Atšaukti' galėsi ją išsiųsti dar kartą.",
"Session time out." : "Atsijungta.",
"Room was deleted." : "Kambarys nerastas.",
"Login error." : "Klaida: Atsijungta.",
"Sending..." : "Siunčiu...",
"POST!" : "SIŲSTI!",
"Are you sure to logout?" : "Tikrai nori atsijungti?",
"Are you sure to handover host rights?": "Tikrai nori perduoti šeimininko teises?",
"Are you sure to ban this user?" : "Tikrai nori išmesti vartotoją?"
};
<?php
return array(
"Please input name." => "Įveskite slapyvardį.",
"Name should be less than 10 letters." => "Slapyvardis turi būti iki 10 simbolių ilgio.",
"Member should be more than {1}." => "Kambario dydis turėtų būti didesnis nei {1}.",
"Member should be less than {1}." => "Kambario dydis turėtų būti mažesnis nei {1}.",
"Cannot create new room any more." => "Daugiau kambarių kurti negalima.",
"{1} logged in." => "-- {1} prisijungė.",
"{1} logged out." => "-- {1} atsijungė.",
"{1} lost the connection." => "-- {1} atjungtas.",
"Data Error: Room creating failed." => "Klaida: Kambario sukurti nepavyko.",
"Room Name" => "Kambario pavadinimas",
"Max Members" => "Kambario dydis",
"{1} members" => "{1} vartotojų",
"Up to {1} rooms can be created." => "*Galima sukurti iki {1} kambarių.",
"Create Room" => "Sukurti kambarį",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => 'Jei puslapis automatiškai neatsinaujina, spausk <a href="{1}">čia</a>',
"LOGOUT" => "ATSIJUNGTI",
"CREATE ROOM" => "SUKURTI KAMBARĮ",
"Lounge" => "Vestibiulis",
"full" => "pilnas",
"LOGIN" => "PRISIJUNGTI",
"Login error happened." => "Prisijungimo klaida.",
"ENTER" => "ĮEITI",
"Room not found." => "Kambarys nerastas.",
"Room is full." => "Kambarys pilnas.",
"{1} users online!" => "{1} prisijungusių!",
"Admin" => "Admin",
"Admin ID" => "Admin ID",
"Password" => "Slaptažodis",
"ID or password is wrong." => "ID arba slaptažodis neteisingi.",
"Announce" => "Pranešti",
"Admin Announce" => "Admino pranešimas",
"{1} is a new host." => "-- {1} suteiktos šeimininko teisės.",
"Change" => "Pakeisti",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "Vartotojas tokiu vardu jau yra. Pasikeiskite vardą arba paveikslėlį.",
"You are not host." => "Jūs ne šeimininkas.",
"Room name is blank." => "Kambario pavadinimas tuščias.",
"Room name is modified." => "Kambario pavadinimas pakeistas.",
"Handover host" => "Perduoti šeimininko teises",
"Ban user" => "Išmesti vartotoją",
"Host is invaild." => "Neteisingas hostas.",
"User not found." => "Vartotojas nerastas.",
"Gave host rights to {1}." => "Atidaviau šeimininko teises {1}.",
"User is invaild." => "Vartotojas invalidas.",
"Banned {1}." => "Išmestas {1}.",
"Language" => "Kalba",
"The language is not in the option." => "Kalbos pasirinkti negalima.",
"Durarara like chat room" => "Durararos pokalbių kambarys",
"Durarara fan community" => "Durararos fanų bendruomenė",
);
العربية ar [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : ".هل يمكنك التوقف عن ارسال الرسالة نفسها؟ إذا ضغطت على 'إلغاء' يمكنك ارسالها مرة اخرى",
"Session time out." : ".قطع الاتصال",
"Room was deleted." : ".غرفة غير موجودة",
"Login error." : "خطأ: قطع الاتصال",
"Sending..." : "...جاري الارسال",
"POST!" : "!إرسال",
"Are you sure to logout?" : "هل أنت متأكد من تسجيل الخروج؟",
"Are you sure to handover host rights?": "هل أنت متأكد من إعطاء صلاحيات المضيف؟",
"Are you sure to ban this user?" : "هل أنت متأكد من حظر هذا المستخدم؟"
};
<?php
return array(
"Please input name." => ".يرجى وضع اسماً",
"Name should be less than 10 letters." => ".الاسم يجب أن يكون أقل عن ١٠ حروف",
"Member should be more than {1}." => ".المستخدمين يجب أن يكونون أكثر عن {1}",
"Member should be less than {1}." => ".المستخدمين يجب أن يكونون أقل عن {1}",
"Cannot create new room any more." => ".لا يمكنك إضافة المزيد من الغرف",
"{1} logged in." => ".سجّل دخوله {1} --",
"{1} logged out." => ".سجّل خروجه {1} --",
"{1} lost the connection." => "-- {1} فقد الاتصال.",
"Data Error: Room creating failed." => ".خطأ: فشل في إضافة الغرفة",
"Room Name" => "اسم الغرفة",
"Max Members" => "العدد الأقصى للمستخدمين",
"{1} members" => "{1} مستخدم",
"Up to {1} rooms can be created." => ".يمكنك إضافة {1} غرف كحد أقصى*",
"Create Room" => "إضافة غرفة",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => '<a href="{1}">هنا</a> إذا الصفحة لم تحدّث تلقائياً، يرجى الضغط',
"LOGOUT" => "تسجيل الخروج",
"CREATE ROOM" => "إضافة غرفة",
"Lounge" => "الاستراحة",
"full" => "ممتلئ",
"LOGIN" => "تسجيل الدخول",
"Login error happened." => "خطأ في تسجيل الدخول",
"ENTER" => "دخول",
"Room not found." => "غرفة غير موجودة",
"Room is full." => "الغرفة ممتلئة",
"{1} users online!" => "!{1} أعضاء متصلين",
"Admin" => "المشرف",
"Admin ID" => "هوية المشرف",
"Password" => "كلمة السر",
"ID or password is wrong." => "الهوية أو كلمة المرور غير صحيحة",
"Announce" => "إعلان",
"Admin Announce" => "إعلان المشرف",
"{1} is a new host." => "-- {1} هو المضيف الجديد.",
"Change" => "تغيير",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "يوجد مستخدم بنفس الاسم. يرجى تغيير الاسم أو الصورة الرمزية",
"You are not host." => "أنت لست المضيف.",
"Room name is blank." => "اسم الغرفة خالي.",
"Room name is modified." => "تم التأكد من اسم الغرفة.",
"Handover host" => "إعطاء صلاحيات المضيف",
"Ban user" => "حظر المستخدم",
"Host is invaild." => "المضيف غير صحيح.",
"User not found." => "لم يتم ايجاد المستخدم",
"Gave host rights to {1}." => "إعطاء صلاحيات المضيف إلى {1}.",
"User is invaild." => "المستخدم غير صحيح.",
"Banned {1}." => "حظر {1}.",
"Language" => "اللغة",
"The language is not in the option." => ".اللغة ليست في الخيارات",
"Durarara like chat room" => "شات شبيه الانمي دورارارا",
"Durarara fan community" => "نادي معجبين الانمي دورارارا",
);
TÜRKÇE tr [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : "Aynı mesajı göndermeyi durduracakmısın? Eğer 'İptal' e basarsan, bir daha gönderebilirsin.",
"Session time out." : "Bağlantı zaman aşımına uğradı.",
"Room was deleted." : "Oda silindi..",
"Login error." : "Hata: Bağlantı kesildi.",
"Sending..." : "Gönderiyor...",
"POST!" : "GÖNDER!",
"Are you sure to logout?" : "Çıkmak istediğinizden emin misiniz?",
"Are you sure to handover host rights?": "Bu odanın sahipliğini devretmek istediğinizden emin misiniz?",
"Are you sure to ban this user?" : "Bu kullanıcıyı Banlamak istediğinizden emin misiniz?"
};
<?php
return array(
"Please input name." => "Lütfen adınızı giriniz.",
"Name should be less than 10 letters." => "Adınız 10 karakterden küçük olmalı.",
"Member should be more than {1}." => "Kullanıcı kapasitesi en az {1} olmalı.",
"Member should be less than {1}." => "Kullanıcı kapasitesi en fazla {1} olmalı .",
"Cannot create new room any more." => "Daha fazla oda açamazsınız.",
"{1} logged in." => "-- {1} çevrimiçi.",
"{1} logged out." => "-- {1} çevrimdışı.",
"{1} lost the connection." => "-- {1} kullanıcısının bağlantısı koptu.",
"Data Error: Room creating failed." => "Hata: Oda açılamadı..",
"Room Name" => "Oda Adı",
"Max Members" => "Kullanıcı kapasitesi",
"{1} members" => "{1} kullanıcı",
"Up to {1} rooms can be created." => "*En fazla {1} oda açılabilir.",
"Create Room" => "Oda aç",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => 'Eğer yönlendirme otomatik gerçekleşmezse, lütfen burayı <a href="{1}">tıklayın.</a>',
"LOGOUT" => "ÇIKIŞ",
"CREATE ROOM" => "ODA AÇ",
"Lounge" => "CHAT ODALARI",
"full" => "DOLU",
"LOGIN" => "BAĞLAN",
"Login error happened." => "Giriş hatası.",
"ENTER" => "ENTER",
"Room not found." => "oda Bulunamadı.",
"Room is full." => "Oda Dolu.",
"{1} users online!" => "{1} Kişi çevrimiçi!",
"Admin" => "Admin",
"Admin ID" => "Admin ID",
"Password" => "Şifre",
"ID or password is wrong." => "ID veya şifre yanlış..",
"Announce" => "Duyuru",
"Admin Announce" => "Admin Duyurusu",
"{1} is a new host." => "-- {1} odanın yeni sahibi.",
"Change" => "Değiştir",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "Bu ad kullanılmakta, lütfen adınızı veya iconunuzu değiştiriniz..",
"You are not host." => "Oda sahibi değilsiniz.",
"Room name is blank." => "Oda adı yok.",
"Room name is modified." => "Oda adı değiştirildi.",
"Handover host" => "Odanın sahipliğini devret.",
"Ban user" => "Kullanıcıyı banla.",
"Host is invaild." => "Böyle bir Oda sahibi yok.",
"User not found." => "Kullanıcı bulunamadı.",
"Gave host rights to {1}." => "{1} adlı kullanıcıya odayı devret..",
"User is invaild." => "Böyle bir kullanıcı yok.",
"Banned {1}." => " {1} Banlandı.",
"Language" => "Dil",
"The language is not in the option." => "Dil kullanılabilir değil.",
"Durarara like chat room" => "Durarara tarzı chat ",
"Durarara fan community" => "Durarara Hayran Topluluğu",
);
עברית he [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : "אנא הפסק לשלוח את אותה ההודעה שוב ושוב. לחץ על 'ביטול' כדי לשלוח מחדש..",
"Session time out." : "השרת נותק",
"Room was deleted." : "החדר המבוקש לא נמצא.",
"Login error." : "שגיאה בחיבור.",
"Sending..." : "שולח...",
"POST!" : "שלח!",
"Are you sure to logout?" : "האם אתה בטוח שברצונך להתנתק?",
"Are you sure to handover host rights?": "האם אתה בטוח שברצונך להעביר את בעלות המארח?",
"Are you sure to ban this user?" : "אתה בטוח שאתה רוצה לתת באן למשתמש זה?"
};
<?php
return array(
"Please input name." => "הכנס שם.",
"Name should be less than 10 letters." => "השם חייב להיות מתחת ל10 תווים.",
"Member should be more than {1}." => ".חייב להיות מעל {1} משתמשים",
"Member should be less than {1}." => "חייב להיות מתחת ל {1} משתמשים.",
"Cannot create new room any more." => "אתה לא יכול ליצור יותר חדרים.",
"{1} logged in." => "-- {1} התחבר.",
"{1} logged out." => "-- {1} התנתק.",
"{1} lost the connection." => "-- {1} נותק מהשרת.",
"Data Error: Room creating failed." => "שגיאה: שגיאה בעת יצירת החדר.",
"Room Name" => "שם החדר",
"Max Members" => "מקסימום משתמשים",
"{1} members" => "{1} משתמשים",
"Up to {1} rooms can be created." => "*אתה יכול ליצור מקסימים {1} חדרים.",
"Create Room" => "צור חדר",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => 'If the page does not automatically reload, please click <a href="{1}">here</a>',
"LOGOUT" => "התנתקות",
"CREATE ROOM" => "יצירת חדר",
"Lounge" => "חדר אורחים",
"full" => "מלא",
"LOGIN" => "התחברות",
"Login error happened." => "שגיאה בהתחברות.",
"ENTER" => "כניסה",
"Room not found." => "החדר המבוקש לא נמצא.",
"Room is full." => "החדר המבוקש מלא.",
"{1} users online!" => "{1} משתמשים מחוברים",
"Admin" => "אדמין",
"Admin ID" => "ID אדמין ",
"Password" => "סיסמא",
"ID or password is wrong." => "ID או סיסמא שגויה. ",
"Announce" => "להודיע",
"Admin Announce" => "הודעת אדמין",
"{1} is a new host." => "-- {1} הוא מארח חדש.",
"Change" => "לשנות",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "משתמש זהה כבר קיים. אנא שנה את השם או את האייקון.",
"You are not host." => "אתה לא המארח.",
"Room name is blank." => "שם החדר ריק.",
"Room name is modified." => "שם החדר שונה.",
"Handover host" => "העברת בעלות חדר.",
"Ban user" => "תן באן",
"Host is invaild." => "המארח לא קיים.",
"User not found." => "השמשתמש לא נמצא.",
"Gave host rights to {1}." => "בעלות על החדר הועברו ל {1}.",
"User is invaild." => "השמתמש לא קיים.",
"Banned {1}." => "Banned {1}.",
"Language" => "Language",
"The language is not in the option." => "השפה לא נמצאת באפשרויות.",
"Durarara like chat room" => "חדר צ'אט של דורארארה",
"Durarara fan community" => "קהילת מעריצים של דורארארה",
);
Suomi fi [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : "Voisitko lopettaa saman viestin lähettelyn? Jos painat ‘Cancel’-näppäintä, voit lähettää viestin uudelleen.",
"Session time out." : "Ei yhteyttä.",
"Room was deleted." : "Huonetta ei löydy.",
"Login error." : "Virhe: ei yhteyttä.",
"Sending..." : "Lähetetään...",
"POST!" : "LÄHETÄ!",
"Are you sure to logout?" : "Haluatko varmasti kirjautua ulos?",
"Are you sure to handover host rights?": "Haluatko varmasti luovuttaa isäntyytesi?",
"Are you sure to ban this user?" : "Haluatko varmasti estää tämän käyttäjän?"
};
<?php
return array(
"Please input name." => "Kirjoita nimi.",
"Name should be less than 10 letters." => "Nimen pitää olla lyhyempi kuin 10 kirjainta.",
"Member should be more than {1}." => "Käyttäjiä pitää olla enemmän kuin {1}.",
"Member should be less than {1}." => "Käyttäjiä pitää olla vähemmän kuin {1}.",
"Cannot create new room any more." => "Ei pysty tehdä lisää huoneita.",
"{1} logged in." => "-- {1} kirjautui sisään.",
"{1} logged out." => "-- {1} kirjautui ulos.",
"{1} lost the connection." => "-- {1} menetti yhteyden.",
"Data Error: Room creating failed." => "Virhe: huoneen luominen epäonnistui.",
"Room Name" => "Huoneen nimi",
"Max Members" => "Käyttäjien maksimimäärä",
"{1} members" => "{1} käyttäjää",
"Up to {1} rooms can be created." => "*Voit tehdä enintään {1} huonetta.",
"Create Room" => "Luo huone",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => 'If the page does not automatically reload, please click <a href="{1}">here</a>',
"LOGOUT" => "KIRJAUDU ULOS",
"CREATE ROOM" => "LUO HUONE",
"Lounge" => "Aula",
"full" => "täynnä",
"LOGIN" => "KIRJAUDU SISÄÄN",
"Login error happened." => "Kirjautuminen epäonnistui.",
"ENTER" => "LIITY",
"Room not found." => "Huonetta ei löydy.",
"Room is full." => "Huone on täynnä.",
"{1} users online!" => "{1} käyttäjää online!",
"Admin" => "Admin",
"Admin ID" => "Käyttäjätunnus",
"Password" => "Salasana",
"ID or password is wrong." => "Käyttäjätunnus tai salasana eivät täsmää.",
"Announce" => "Ilmoitus",
"Admin Announce" => "Käyttäjä-ilmoitus",
"{1} is a new host." => "-- {1} on uusi isäntä.",
"Change" => "Vaihda",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "Samanniminen käyttäjä on jo olemassa. Ole hyvä ja vaihda käyttäjänimi tai ikoni.",
"You are not host." => "Et ole isäntä.",
"Room name is blank." => "Kirjoita huoneen nimi.",
"Room name is modified." => "Huoneen nimi on muutettu.",
"Handover host" => "Luovuta isännyys",
"Ban user" => "Estä käyttäjä",
"Host is invaild." => "Isäntä ei pysty.",
"User not found." => "Käyttäjää ei löydy.",
"Gave host rights to {1}." => "Antoi isännyyden {1}.",
"User is invaild." => "Käyttäjä ei pysty.",
"Banned {1}." => "Estetty {1}.",
"Language" => "Kieli",
"The language is not in the option." => "Kieltä ei ole valikossa.",
"Durarara like chat room" => "Durararamainen chat-huone",
"Durarara fan community" => "Durarara faniyhteisö",
);
Magyar hu [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : "Befejeznéd ugyanazon üzenet küldését? Ha a 'Vissza' gombra klikkelsz, újból el tudod küldeni.",
"Session time out." : "Szétkapcsolt.",
"Room was deleted." : "Szoba nem található.",
"Login error." : "Hiba: Szétkapcsolt.",
"Sending..." : "Küldés...",
"POST!" : "ÜZENET!",
"Are you sure to logout?" : "Biztosan ki akar lépni?",
"Are you sure to handover host rights?": "Are Biztosan át akarja adni az admin jogokat?",
"Are you sure to ban this user?" : "Biztosan bannolni akarja a felhasználót?"
};
<?php
return array(
"Please input name." => "Kérjük írjon be egy nevet.",
"Name should be less than 10 letters." => "Névnek rövidebbnek kell lennie 10 karakternél.",
"Member should be more than {1}." => "Felhasználó számnak többnek kell lennie,mint {1}.",
"Member should be less than {1}." => "Felhasználónak kevesebbnek kell lennie, mint {1}.",
"Cannot create new room any more." => "Nem tud több szobát létrehozni.",
"{1} logged in." => "-- {1} bejelentkezett.",
"{1} logged out." => "-- {1} kijelentkezett.",
"{1} lost the connection." => "-- {1} szétkapcsolt.",
"Data Error: Room creating failed." => "Hiba: Szobát nem sikerült létrehozni.",
"Room Name" => "Szoba neve",
"Max Members" => "Maximum felhasználók",
"{1} members" => "{1} felhasználók",
"Up to {1} rooms can be created." => "*Maximum {1} szobát tud létrehozni.",
"Create Room" => "Szoba létrehozása",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => 'If the page does not automatically reload, please click <a href="{1}">here</a>',
"LOGOUT" => "KIJELENTKEZÉS",
"CREATE ROOM" => "SZOBA LÉTREHOZÁSA",
"Lounge" => "Társalgó",
"full" => "tele",
"LOGIN" => "BEJELENTKEZÉS",
"Login error happened." => "Bejelentkezési hiba.",
"ENTER" => "ENTER",
"Room not found." => "Szoba nem található.",
"Room is full." => "Szoba tele van.",
"{1} users online!" => "{1} felhasználó elérhető!",
"Admin" => "Admin",
"Admin ID" => "Felhasználó név",
"Password" => "Jelszó",
"ID or password is wrong." => "ID vagy jelszó hibás.",
"Announce" => "Bejelentés",
"Admin Announce" => "Admin Bejelentése",
"{1} is a new host." => "-- {1} is a new host.",
"Change" => "Változtatás",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "Ilyen nevű felhasználó már van. Kérjük cseréljen képet vagy nevet.",
"You are not host." => "Nem vagy admin.",
"Room name is blank." => "Szoba neve üres.",
"Room name is modified." => "Szoba neve megváltozott.",
"Handover host" => "Admin jogok átadása.",
"Ban user" => "Ban felhasználó",
"Host is invaild." => "Érvénytelen admin.",
"User not found." => "Felhasználó nem található.",
"Gave host rights to {1}." => "Admin jogok adása {1}-nak.",
"User is invaild." => "Érvénytelen felhasználó.",
"Banned {1}." => "Bannolt {1}.",
"Language" => "Nyelv",
"The language is not in the option." => "A nyelv nincs az opciók közt.",
"Durarara like chat room" => "Durarara chat room",
"Durarara fan community" => "Durarara fan community",
);
Français fr-FR [Expand/Close]
Translator.catalog = {
"Will you stop sending the same message? If you click 'Cancel' you can send it again." : "Voulez-vous cesser d'envoyer le même message ? En cliquant sur 'Annuler' vous l'enverrez de nouveau.",
"Session time out." : "Déconnecté.",
"Room was deleted." : "Salle non trouvée.",
"Login error." : "Erreur : Déconnecté.",
"Sending..." : "Envoi...",
"POST!" : "POSTÉ!",
"Are you sure to logout?" : "Êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter ?",
"Are you sure to handover host rights?": "Êtes vous certain de vouloir déléguer vos droits d'hôte ?",
"Are you sure to ban this user?" : "Êtes vous certain de vouloir bannir cet utilisateur ?"
};
<?php
return array(
"Please input name." => "Veuillez saisir un nom.",
"Name should be less than 10 letters." => "Le nom ne doit pas dépasser 10 lettres.",
"Member should be more than {1}." => "Le nombre maximal d'utilisateurs doit être supérieur à {1}.",
"Member should be less than {1}." => "Le nombre minimal d'utilisateurs doit être inférieur à {1}.",
"Cannot create new room any more." => "Vous ne pouvez plus créer de nouveaux salons.",
"{1} logged in." => "-- {1} s'est connecté.",
"{1} logged out." => "-- {1} s'est déconnecté.",
"{1} lost the connection." => "-- {1} a été déconnecté.",
"Data Error: Room creating failed." => "Erreur : Impossible de créer un salon.",
"Room Name" => "Nom du salon",
"Max Members" => "Capacité maximale d'utilisateurs",
"{1} members" => "{1} utilisateurs",
"Up to {1} rooms can be created." => "*Vous pouvez créer {1} salons en tout.",
"Create Room" => "Créer un salon",
'If auto reload doesn\'t work, please click <a href="{1}">here</a>.' => 'Si la page n\'est pas automatiquement rechargée cliquez <a href="{1}">ici</a>',
"LOGOUT" => "DÉCONNEXION",
"CREATE ROOM" => "CRÉER UN SALON",
"Lounge" => "Lounge",
"full" => "plein",
"LOGIN" => "CONNEXION",
"Login error happened." => "Erreur de connexion.",
"ENTER" => "ENTRER",
"Room not found." => "Salon introuvable.",
"Room is full." => "Le salon est plein.",
"{1} users online!" => "{1} utilisateurs en ligne !",
"Admin" => "Admin",
"Admin ID" => "Admin ID",
"Password" => "Mot de basse",
"ID or password is wrong." => "ID ou mot de passe incorrect.",
"Announce" => "Annonce",
"Admin Announce" => "Annonce Admin",
"{1} is a new host." => "-- {1} est un nouvel hôte.",
"Change" => "Changer",
"Same name user exists. Please rename or change icon." => "Cet utilisateur existe. Merci de changer votre nom ou votre icône.",
"You are not host." => "Vous n'êtes pas hôte.",
"Room name is blank." => "Le nom du salon ne peut être vide.",
"Room name is modified." => "Le nom du salon est modifié.",
"Handover host" => "Déléguer les droits d'hôte",
"Ban user" => "Bannir l'utilisateur",
"Host is invaild." => "L'hôte est invalide.",
"User not found." => "Utilisateur introuvable.",
"Gave host rights to {1}." => "Droits d'hôte délégués à {1}.",
"User is invaild." => "Utilisateur invalide.",
"Banned {1}." => "{1} banni.",
"Language" => "Langage",
"The language is not in the option." => "La langue n'est pas dans les options.",
"Durarara like chat room" => "Salon de discussion semblable à Durarara!!",
"Durarara fan community" => "Communauté de fans de Durarara!!",
);